Į pradžią IGNALINOS
RAJONO
SAVIVALDYBĖ
biudžetinė įstaiga
Laisvės a. 70, LT-30122 Ignalina
Įstaigos kodas 2887 68350
Juridinių asmenų registras
PVM mokėtojo kodas LT887683515
Tel. (8 386) 52 096
Faks. (8 386) 53 148
El. paštas info@ignalina.lt
 Struktūra ir kontaktai  Teisinė informacija  Veiklos sritys  Korupcijos prevencija  Administracinė informacija  Paslaugos
Versija neįgaliesiems
- NAUJIENOS -
2018.03.01
Vasario mėnesį visuomenę dominę kalbos kultūros klausimai

Ar vartotinas žodis „piaras“?

Ne, tai nevartotina svetimybė. Ji keičiama terminais viešieji ryšiai, ryšiai su visuomene, savireklama.

Kaip kirčiuoti: higiena ar higiena?

Tai antros kirčiuotės žodis, kirčiuojamas taip: higienà, higiẽnos, higiẽnai, higiẽną, higienà, higiẽnoje.


 

 

„Bendraautoris“ ar „bendraautorius“?

Bendraautoris. Dūriniai su pirmuoju dėmeniu bendra- sudaromi prie dėmens bendra- pridedant asmenį reiškiantį daiktavardį su pakeista galūne -is.

„Privalo būti namuose“ ar „privalo būti namie“?

Abu variantai yra taisyklingi. Kai neturima omenyje konkreti vieta ar pastatas, pirmenybė teikiama prieveiksmiui „namie“ (Užduotį mokiniai turės atlikti namie).

Kaip keisti žodį „bandrafinansavimas“?

Europos terminų žodyne teikiamas terminas bendrasis finansavimas.

Kuris variantas taisyklingas: „paruošti dokumentą“ ar „parengti dokumentą“?

Pasakymas „parengti dokumentą“ tinkamesnis, kadangi veiksmažodis „rengti“ dažniausiai vartojamas plačia reikšme „daryti, tvarkyti“ (sprendimų projektai rengiami iš anksto). Veiksmažodis „ruošti“ labiau reiškia tvarkymą be naujo dalyko darymo (dokumentai paruošti perduoti į archyvą).

 

Kuo skiriasi terminai „mirtingumas“ ir „mirštamumas“?

Mirtingumas – mirties atvejų skaičiaus santykis su gyventojų skaičiumi (Valstybės mokesčiai, draudimas, metinės rentos, pajamų apskaita skatino tirti gyventojų mirtingumą, gyvenimo trukmę, ir kitus demografinius rodiklius), mirštamumas – mirties atvejų skaičiaus santykis su ta liga sergančiųjų skaičiumi (Išsivysčiusiose šalyse mirštamumas nuo insulto pastaruoju metu labai mažėja).

 

„Saksofonininkas“ ar „saksofonistas“?

Muzikantų pavadinimai sudaromi tiek su lietuviška priesaga -ininkas, tiek su tarptautine -istas. Pirmenybė teiktina vediniams su lietuviška priesaga (saksofonininkas, fortepijonininkas), tačiau nereikėtų lietuvinti tų vedinių, kurie turi senas vartojimo tradicijas (akordeonistas, gitaristas).

 

Kaip rašomi augalų veislių pavadinimai?

Kultūrinių augalų veislių pavadinimai rašomi didžiąja raide ir išskiriami viengubomis kabutėmis ʻVengrinėʼ (slyvų veislė), ʻLietuvos pepinasʼ (obelų veislė). Toks rašymas unifikuotas tarptautiniu mastu.

 

Ar taisyklinga konstrukcija „vardan geresnės ateities“?

Netaisyklinga. Vartotinas pasakymas dėl ko arba kitokios konstrukcijos tikslui, priežasčiai, veiksmo pagrindui reikšti: dėl geresnės ateities, jeigu norime geresnės ateities, geresnės ateities labui.

Forma vardan netaisoma specialiuose, tradiciškai vartojamuose pasakymuose: Vardan Dievo Tėvo...(žegnonės žodžiai); Vardan tos Lietuvos vienybė težydi (himno žodžiai).

Parengė Laima Sidorenkienė

Rengiant atsakymus naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banku, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, elektroniniu „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“ „Tarptautinių žodžių žodynu“, leidiniu „Kalbos konsultacijos“.
 
 
Atgal   Spausdinti  
Spausdinti
El.paštas Į pradžią Svetainės žemelapis


Naujienų prenumerata
 

  

 

 


 







 


 

 



  


 

 
 

  
 

 
 




 

 

 

 
© 2005 Ignalinos rajono savivaldybė. Visos teisės saugomos. Į viršų (Left Alt+z Enter) Sprendimas: Idamas, naudojama Smart Web sistema.