Ignalinos rajono savivaldybė

Grožėkis, ilsėkis, pramogauk...
Biudžetinė įstaiga
Laisvės a. 70, LT-30122 Ignalina
Įstaigos kodas 2887 68350
Juridinių asmenų registras
PVM mokėtojo kodas LT887683515
Tel. (8 386) 52 096
Faks. (8 386) 53 148
El. paštas info@ignalina.lt
- NAUJIENOS -
2019.10.08
Rugsėjo mėnesį visuomenę dominę kalbos kultūros klausimai

Ar vartotinas junginys „kontinentiniai pusryčiai“?

Rekomenduojama vartoti lietuvišką atitikmenį „lengvi pusryčiai“. Per tokius pusryčius paprastai siūloma kavos ar arbatos ir skrebutis su uogiene.


 

Kaip rašyti: „Angelų sargų diena“ ar „Angelų Sargų diena“?

Atsižvelgiant į bendrąsias rašybos taisykles, tik pirmasis šventės ar atmintinos dienos pavadinimo žodis turėtų būti rašomas didžiąja raide: „Angelų sargų diena“.

Ar skiriamas kableliais žodelis „taigi“?

Žodelis „taigi“ (kaip ir kiti modalumą rodantys žodžiai „apskritai“, „esą“, „būtent“, „iš esmės“ ir pan.) gali būti išskiriami kableliais, jei norima jiems suteikti įterptinį pobūdį: „Taigi(,) Vyriausybė savo nutarimu pakeitė įmonių apmokestinimą.“ Tačiau jei žodelis „taigi“ glaudžiai prisišlieja prie viso sakinio ir neturi išskiriamosios intonacijos, jis kableliu neskiriamas: „Taigi prispaudė savo paširdį į piestos briauną ir žiobčiojo (Vaižg.).

Kuo keisti „korektorių“?

Toks rašiklis gali būti vadinamas „koregavimo rašikliu“, „korekciniu rašikliu“, „koreguojamuoju rašikliu“.

Ar galima vartoti terminą „atgręžtinis reikalavimas“?

Taip, toks terminas teikiamas „Anglų–lietuvių kalbų teisės žodyne“.

 Kaip rašyti: „aplinkkelis“ ar „aplinkelis“?

Dėmenų sandūroje paprastai rašomi visi susidūrę priebalsiai ar balsiai nepaisant jų tarimo. Rašoma „aplinkkelis“.

 Kaip kirčiuojamas Ignalinos rajono Bobėnų kaimo pavadinimas: „Bóbėnai“ ar Bobė́nai“?

Kirčiuojama pagal 1 kirčiuotę, visada toje pačioje vietoje – Bóbėnai (ant o dešininis kirčio ženklas).

 Kaip taisyti: „dirba on-line režimu“?

Svetimybės „on-line“ pakaitai yra „prijungtas“, „prisijungęs (prie tinklo)“, „tiesiogiai“, „internetinis“.

Priklausomai nuo konteksto, galėtume taisyti: „dirba prisijungęs prie tinklo“, „dirba tiesiogiai“.

 Ar galima sakyti „ekspressiunta“?

Ne, tai neteiktina svetimybė. Turi būti – skubioji siunta.

 Kaip lietuviškai vadinamas prancūziškas pyragaitis „cannele“?

Siūloma vartoti adaptuotą formą „kanelė“ – prancūziškas pyragėlis su traškia karamelizuota plutele ir drėgnu korėtu vidumi.

 

Parengė kalbos tvarkytoja Laima Sidorenkienė.

Rengiant atsakymus naudotasi Valstybinės lietuvių kalbos komisijos konsultacijų banku, „Dabartinės lietuvių kalbos žodynu“, „Tarptautinių žodžių žodynu“.

 
  Spausdinti  
komentarų nėra
Atgal
 
Jūsų komentaras
Vardas: El. pašto adresas:
Įveskite patvirtinimo kodą, kurį matote paveikslėlyje  
AntiSpam
Naujienų prenumerata